Регистрация торговых марок в КНР (Китае)

Товарный знак (торговая марка) может быть зарегистрирован на имя юридического лица – китайской компании либо иностранной (в т.ч. гонконгской), а также физического лица – иностранного или гражданина КНР.

Для регистрации товарного знака необходимо предоставить следующие материалы:

  • документы заявителя: копия регистрационных документов для юридических лиц (для иностранных компаний – документ должен быть переведен на китайский язык) либо копия паспорта для физических лиц и информация о местожительстве.
  • заявляемое обозначение и его описание (в электронном виде);
  • перечень товаров, для которых испрашивается регистрация товарного знака, сгруппированных по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.
  • три бланка с печатью/подписью заявителя.

Этапы регистрации товарного знака и сроки:

1 этап: предварительная проверка.

Для предотвращения коллизий с ранее зарегистрированными товарными знаками и более ранними заявками в процессе рассмотрения рекомендуется проводить процедуру предварительного поиска тождественных/сходных регистраций/заявок. Проверка на тождество и сходство с предшествующими регистрациями осуществляется бесплатно. Срок – 1 день.

2 этап: подача заявления на регистрацию товарного знака.

В случае, если в результате предварительного поиска не выявлено тождественных/сходных регистраций/заявок, подготавливается соответствующая документация и подается вместе с заявлением на регистрацию товарного знака в Управление по товарным знакам. Срок: в течение 3-х дней.

3 этап: предварительная экспертиза поданных материалов по формальным признакам на соответствие установленным требованиям (проверка информации о заявителе, его местонахождении, наименовании, сфере деятельности, проверка правильности заявленных наименований классов и товаров, целостности и комплектности поданных материалов, правильности заполнения документов и т.п.). Срок: ориентировочно 1-2 месяца.

4 этап: прием документов для экспертизы товарного знака.

После успешного прохождения процедуры предварительного рассмотрения материалов, документы официально принимаются в работу по проведению экспертизы товарного знака. Срок: ориентировочно 3 месяца.

5 этап: экспертиза товарного знака.

В ходе проведения экспертизы заявленного обозначения, проверяется соответствие заявленного обозначения требованиям закона и устанавливается приоритет товарного знака. Срок проведения экспертизы заявленного обозначения длится примерно полтора – два года.

6 этап: публикация.

Если в ходе проведения экспертизы заявленного обозначения не выявлены основания для отказа, Управление по товарным знакам принимает решение о выдачи свидетельства на товарный знак, и публикует информацию о товарном знаке (наименование заявителя, его адрес, дата подачи и номер заявления, обозначение, классы, товарные наименования). Срок: в течение 3 месяцев после публикации информации право на товарный знак может быть оспорено.

7 этап: утверждение регистрации товарного знака.

В случае, если заявление на регистрацию товарного знака не было оспорено в течение 3 месяцев после публикации, Управление по товарным знакам утверждает факт регистрации товарного знака и выдает свидетельство о регистрации товарного знака. Срок выдачи: ориентировочно 1-2 месяца.

Срок действия регистрации товарного знака: 10 лет (по окончании срока, при необходимости, необходимо провести процедуру продления регистрации).

 

Стоимость:

Стоимость регистрации одного торгового знака в одном классе (не более 10 товарных наименований в одном классе) – 4800 юаней КНР. При превышении количества товарных наименований в одном классе (более 10-ти) – за каждое товарное наименование доплата 250 юаней.

 

Примечание:

Действие регистрации товарного знака на материковом Китае не распространяется на специальные административные зоны – Гонконг, Макао. Для защиты товарного знака на указанных территориях необходимо провести отдельную процедуру регистрации. Список документов – идентичен вышеуказанному.

Стоимость регистрации одного товарного знака в Гонконге (не более 10 товарных наименований в одном классе) – 6800 юаней КНР. Срок получения свидетельства о регистрации товарного знака: ориентировочно 6 месяцев. Срок действия регистрации: 10 лет.

Стоимость регистрации одного товарного знака в Макао (не более 10 товарных наименований в одном классе) – 6800 юаней КНР. Срок получения свидетельства о регистрации товарного знака: ориентировочно 7-10 месяцев. Срок действия регистрации: 10 лет.

За более подробной информацией обращайтесь к нашим специалистам по электронной почте: td@chinaorientir.com, по skype: china.orientir, либо по телефону: 86-20-38012539.