Skype: china.orientir
WhatsApp: +86 188-188-400-53
WeChat: chinaorientir
td@chinaorientir.com
Тел. (Китай): +86 188-188-400-53

Бизнес-справочник: Представительство в Китае

Регистрация представительства брокерской иностранной компании в Китае (г. Гуанчжоу)

Преимущества

  • возможность легального ведения представительской работы на территории материкового Китая. Обычными видами деятельности представительства являются – осуществление и поддерживание контактов от имени головной компанией с китайскими партнерами (в частности, заключение договоров от лица головной компании), проведение маркетинговых исследований, реклама услуг головной компании и других подобных действий в интересах головной компании. Деятельность представительства не должна быть напрямую направление на получение прибыли, нельзя от имени представительства заключать договоры и получать доходы (наличными или на счет представительства).
  • обеспечение визовой поддержки иностранных сотрудников представительства (годовая «рабочая виза»: разрешение на трудовую деятельность + разрешение на проживание, с последующим ежегодным продлением), а также супругам и детям (до 18 лет) иностранных сотрудников, а также право официального найма на работу китайских сотрудников.
  • в сравнении с регистрацией компании на материковом Китае относительная легкость и скорость процесса регистрации представительства отсутствие необходимости оплаты уставного капитала

Недостатки

  • отсутствие права прямого осуществления хозяйственной деятельности и продаж услуг на территории КНР от лица представительства компании, отсутствие права получения выручки на счет представительства
  • необходимость оплаты налоговых платежей: налог на прибыль, налог на хозяйственную деятельность, подоходный налог с физ. лиц, сбор на строительство городов, сбор на образование, водооградительный сбор (общая сумма налоговых платежей примерно равна 15% от декларируемых расходов представительства)
  • расходы на сотрудников: необходимость ежемесячной оплаты расходов по социальному страхованию и комиссии страхового агента необходимость ведения бухгалтерской отчетности, прохождения аудита и проверки в гос. органах раз в год

Примеры использования

  • представление интересов головной компании в КНР
  • изучение рынка услуг
  • проведение переговоров, установление и поддерживание контактов с китайскими предприятиями на территории КНР и проч.

Предварительные условия, которым должен соответствовать заявитель

  • головная компания должна быть зарегистрирована в стране, где есть строгий финансовый надзор и администрирование (действуют регулирующие финансовую деятельность законы, административные акты)
  • заявитель является учрежденной в соответствии с законом страны регистрации финансовой структурой, занимающейся деятельностью в сфере ценных бумаг, и имеющей соответствующее разрешение от органа, контролирующего деятельность в сфере оборота ценных бумаг в стране регистрации
  • заявитель ведет законную и прибыльную деятельность непрерывно в течение последних трех лет, имеет хорошую репутацию

Предварительные условия, которым должны соответствовать представители компании

  • лицо, которое назначается на должность генерального представителя, должно знать законы, нормативные акты Китая в сферя управления оборота ценных бумаг; обладать достойными характеристиками, не иметь записей о нарушении закона.
  • лицо, которое назначается на должность генерального представителя, должно иметь стаж работы в финансовой сфере не менее 5 лет
  • если на должность генерального представителя нанимается гражданин КНР, он должен соответствовать требованиям законов и нормативных актов КНР.
    Примечание: при замене лица, занимавшего должность генерального представителя, необходимо получить разрешение от Управления по надзору в сфере оборота ценных бумаг КНР на найм нового ген. представителя, с предоставлением паспорта, анкеты, диплома, доверенности.

Необходимые материалы от головной компании для получения разрешения на регистрацию представительства в Китае (оформляется в Пекине)

  • свидетельство о регистрации компании, сертификат на право занятия деятельностью с сфере оборота ценных бумаг. Данные два документа должны быть легализованы в консульстве Китая в стране регистрации компании
  • устав компании, список членов правления или партнеров (с переводом на китайский язык)
  • информация о дате образования компании, развитии, информация об учредителях, управляющем составе (с переводом на китайский язык)
  • описание структуры корпорации, подразделений, относящихся к ней, пояснение об их основных учредителях и заграничных структур (с переводом на китайский язык)
  • годовой отчет за последние три года
  • разрешительный документ о согласии на регистрацию представительства компании в Китае от надзорного органа в сфере оборота ценных бумаг в стране регистрации компании (с переводом на китайский язык)
  • другие документы (заявления, гарантийное письмо), бланки которых будут предоставлены нами непосредственно перед оформлением на заверение печатью головной компании и подписью директора головной компании.
    При получения положительного ответа по разрешению на регистрацию представительства, в течение двух месяцев также в Управление по надзору в сфере оборота ценных бумаг Китая необходимо подать документы на получение разрешения на найм представителей:
  • паспорт, анкета, диплом генерального представителя (с переводом на китайский язык).
  • приказ о назначении и доверенность на генерального представителя от головной компании (с переводом на китайский язык).
  • гарантийное письмо, подписанное генеральным представителем (бланк предоставляется нами).

ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДАНЫ В ОРИГИНАЛЕ И ЧЕТЫРЕХ КОПИЯХ.

Необходимые материалы и сведения для регистрации представительства в Гуанчжоу

Срок существования головной компании должен быть не менее 3-х лет.

  1. Разрешение от головного управления по надзору в сфере оборота ценных бумаг Китая (г. Пекин) (см. выше)
  2. Копии нижеуказанных документов головной компании, легализованные в консульстве КНР в стране регистрации компании:а) свидетельство о регистрации.
    б) свидетельство о постановке на учет в налоговых органах и свидетельство на право заниматься деятельностью в сфере оборота ценных бумаг
    в) бухгалтерский или аудиторский отчет компании за 3 последних года
    г) приказы о назначении на должность ген.представителя и представителей
    д) доверенность на право подписания документов по регистрации представительства
    е) банковское письмо рекомендация, в банке которого открыт счет головной компании.
    Примечание: банк должен быть в той же стране, где зарегистрирована компания
    ж) устав головной компании (с приложенным переводом на китайский язык)
    Примечание: перевод всех документов на китайский язык является частью процесса легализации в консульстве КНР.
  3. Легализация паспорта или справки из органа, выдавшего паспорта (ФМС), о подтверждении личности (либо справки о выдаче паспорта) ген.представителя и представителей в консульстве КНР в стране выдачи паспорта. Данная процедура требуется только для представителей, не являющихся гражданами Китая.
  4. Легализация справки об отсутствии судимости (для граждан некоторых стран) ген.представителя и представителей в консульстве КНР в стране, гражданством которого они обладают. Данная процедура требуется только для представителей, не являющихся гражданами Китая.
  5. Договор аренды на офис в КНР (Гуанчжоу) – оригинал, заключенный на срок не менее 1 года, имеющий отметку о регистрации в районном Управлении по регистрации сделок с недвижимостью (а также копии документов арендодателя: идентификационная карта физ. лица либо свидетельство о регистрации юр. лица, свидетельство о праве собственности на офисное помещение, при необходимости — доверенность на право подписания договора. Данные копии документов арендодателя должны быть заверены его подписью или печатью. В графе «назначение помещения» свидетельства о праве собственности на офисное помещение должен быть означен нежилой статус помещения (офисное или коммерческое назначение)).
  6. Фотографии (два дюйма, на голубом фоне, 8 шт.), копии основной страницы паспорта, страницы с последней визой и отметкой о въезде, адрес проживания в КНР (при наличии), анкета с описанием опыта работы и учебы от каждого представителя.
  7. Бланки с печатью головной компании и подписью директора (для оформления заявлений в различные инстанции и для оформления справок о назначении на должность представителей) – формы бланков предоставляются нами.

Примечание: на одно представительство разрешается оформлять не более 3 представителей (один генеральный представитель, два обычных представителя). Ограничение касается только иностранных лиц (ограничений по найму китайских граждан – нет).

Сроки регистрации

  • получение разрешения на регистрацию представительства: ориентировочно месяц
  • получение разрешения на оформление представителей: ориентировочно две недели
  • регистрация представительства (после предоставления всех необходимых документов): ориентировочно месяц
  • пострегистрационные процедуры (изготовление печати, регистрации в Управлении по статистике, в налоговой инспекции по местным налогам, в налоговой инспекции по гос. налогам, открытие банковского счета): ориентировочно 2 недели
  • оформление визовых документов представителей — иностранных граждан (разрешения на работу и разрешения на проживание) после предоставления всех необходимых документов: ориентировочно два месяца (в дальнейшем ежегодное продление: 2-3 недели)

Расходы по регистрации и содержанию представительства

Дорегистрационный этап:

  1. банковская комиссия за оформление банковского письма-рекомендации
  2. расходы по легализации документов головной компании (список – см. выше) для этапа получения разрешения на регистрацию и для этапа регистрации компании
  3. легализация паспорта или справки из ОВИР о подтверждении личности (или выдаче паспорта) и справки об отсутствии судимости ген. представителя и представителей в консульстве КНР в стране выдачи паспорта. Примечание: справка об отсутствии судимости для граждан некоторых стран не требуется.
  4. расходы по оформлению разрешения на регистрацию представительства и найму представителей: ориентировочно 1000 долл. США
  5. расходы по аренде офиса (оплата за первый месяц + задаток за 2 месяца + комиссия агента по недвижимости 50% от месячной аренды)

Регистрационный этап:

  1. Услуги по регистрации представительства в Гуанчжоу: 9000 юаней КНР. Госсборы оплачиваются отдельно.
  2. Сумма госсборов за регистрацию представительства: ориентировочно 950 юаней КНР.

Содержание представительства:

  1. Бухгалтерское и юридическое обслуживание: ориентировочно 2000 юаней КНР/ежемесячно
  2. Налоги представительства (ориентировочно 20% от расходов), оплата основных налогов производится ежеквартально
  3. Расходы по ежемесячной оплате социального страхования сотрудников и страхового агента представительства (ориентировочно 1000 юаней КНР/в месяц/чел.)
  4. Другие ежегодные расходы (оплачиваются раз в год):

а) ежегодный аудиторский отчет для налоговых органов: зависит от размера расходов представительства (минимум 1500 юаней КНР).
б) ежегодный аудиторский отчет для регистрационной палаты: зависит от размера расходов представительства, либо от активов представительства (минимум 2000 юаней КНР).
в) ежегодная перерегистрация документов представительства в административных органах: 1000 юаней КНР/раз в год.
г) госсборы по визе и разрешению на работу – 854 ю./чел.
д) ежегодное отчисление в фонд инвалидов в г. Гуанчжоу, рассчитывается по формуле: среднее количество сотрудников представительства за отчетный год х 1,5% х годовая средняя зар. плата по г. Гуанчжоу за отчетный период (36292 юаней КНР — средняя годовая зарплата в 2010 г.).
е) расходы по ежегодной легализации учредительных документов головной компании для прохождения ежегодной проверки.

 

date:  Июн 09, 2012 comments:  Комментарии к записи Регистрация представительства брокерской иностранной компании в Китае (г. Гуанчжоу) отключены
by:  China Orientir category:  Бизнес-справочник: Представительство в Китае Read More