Skype: china.orientir
WhatsApp: +86 188-188-400-53
WeChat: chinaorientir
td@chinaorientir.com
Тел. (Китай): +86 188-188-400-53

Услуги

Регистрация торговых марок в Китае

Товарный знак (торговая марка) может быть зарегистрирован на имя любого юридического лица – китайской компании либо иностранной (в т.ч. гонконгской), а также любого физического лица – иностранного или гражданина Китая.

Для регистрации товарного знака необходимо предоставить следующие материалы:

  • документы заявителя: копия регистрационного документа для юридических лиц с указанием адреса регистрации, либо копия паспорта для физических лиц и информация о местожительстве (документ должен быть переведен на китайский язык) .
  • заявляемое обозначение (в электронном виде, четкое);
  • перечень товаров и/или услуг, для которых испрашивается регистрация товарного знака, желательно сгруппированных по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (сам перечень классов с приложенными перечнем подклассов по каждому классу можете посмотреть здесь: Перечень классов и подклассов товаров и услуг МКТУ для регистрации торговой марки в Китае)

Этапы регистрации товарного знака и сроки:

1 этап: предварительная проверка.

Для предотвращения коллизий с ранее зарегистрированными товарными знаками и более ранними заявками в процессе рассмотрения рекомендуется проводить процедуру предварительного поиска тождественных/сходных регистраций/заявок. Проверка на тождество и сходство с предшествующими регистрациями осуществляется бесплатно. Срок – 1 день.

2 этап: подача заявления на регистрацию товарного знака.

В случае, если в результате предварительного поиска не выявлено тождественных/сходных регистраций/заявок, подготавливается соответствующая документация и подается вместе с заявлением на регистрацию товарного знака в Управление по товарным знакам. Срок: в течение 3-х дней.

3 этап: предварительная экспертиза поданных материалов по формальным признакам на соответствие установленным требованиям (проверка информации о заявителе, его местонахождении, наименовании, сфере деятельности, проверка правильности заявленных наименований классов и товаров, целостности и комплектности поданных материалов, правильности заполнения документов и т.п.). Срок: ориентировочно 1-2 месяца.

4 этап: прием документов для экспертизы товарного знака.

После успешного прохождения процедуры предварительного рассмотрения материалов, документы официально принимаются в работу по проведению экспертизы товарного знака. Срок: ориентировочно 3 месяца.

5 этап: экспертиза товарного знака.

В ходе проведения экспертизы заявленного обозначения, проверяется соответствие заявленного обозначения требованиям закона и устанавливается приоритет товарного знака. Срок проведения экспертизы заявленного обозначения длится примерно полтора – два года.

6 этап: публикация.

Если в ходе проведения экспертизы заявленного обозначения не выявлены основания для отказа, Управление по товарным знакам принимает решение о выдачи свидетельства на товарный знак, и публикует информацию о товарном знаке (наименование заявителя, его адрес, дата подачи и номер заявления, обозначение, классы, товарные наименования). Срок: в течение 3 месяцев после публикации информации право на товарный знак может быть оспорено.

7 этап: утверждение регистрации товарного знака.

В случае, если заявление на регистрацию товарного знака не было оспорено в течение 3 месяцев после публикации, Управление по товарным знакам утверждает факт регистрации товарного знака и выдает свидетельство о регистрации товарного знака. Срок выдачи: ориентировочно 1-2 месяца.

Срок действия регистрации товарного знака: 10 лет (по окончании срока, при необходимости, необходимо провести процедуру продления регистрации).

Стоимость:

Стоимость регистрации одного торгового знака в одном классе (не более 10 товарных наименований или видов услуг в одном классе) – 2600 юаней КНР. При превышении количества товарных наименований или видов услуг в одном классе (более 10-ти) – за каждое товарное наименование доплата 100 юаней.

Примечание:

Действие регистрации товарного знака на материковом Китае не распространяется на специальные административные зоны – Гонконг, Макао. Для защиты товарного знака на указанных территориях необходимо проводить отдельную процедуру регистрации. Список документов – идентичен вышеуказанному. Срок получения свидетельства о регистрации товарного знака: ориентировочно 6 месяцев. Срок действия регистрации: 10 лет.

 

За более подробной информацией обращайтесь к нашим специалистам по электронной почте: td@chinaorientir.com, по skype: china.orientir, либо по телефону: 86-20-38012539.

date:  Янв 11, 2010 comments:  Комментарии к записи Регистрация торговых марок в Китае отключены
by:  China Orientir category:  Регистрация торговых марок в КНР Read More

Бухгалтерское обслуживание компаний в Гонконге

Общая информацияГонконгские компании освобождены от уплаты налога на прибыль 16,5% (единственного налога, которым облагается деятельность гонконгских компаний) в случае, если источник дохода находится за пределами территории Гонконга. Освобождение от налогов происходит не автоматически, а после рассмотрения заявления об освобождении от уплаты налога и последующего затребования налоговыми органами Гонконга, в большинстве случаев, дополнительной информации.
Гонконгские компании, в соответствии с Законом «О компаниях» и требованиями налоговых органов, должны вести надлежащим образом бухгалтерский учет, вне зависимости от того, ведется их бизнес в Гонконге или за пределами Гонконга, и проводить ежегодный аудит (первый аудит проводится не позднее 18 месяцев с даты учреждения компании).
При отсутствии деятельности в налоговые органы Гонконга подается только «нулевая» декларация (периодичность подачи: ориентировочно раз в три года, стоимость услуги: USD150). Аудит в таком случае не проводится.
Вся документация (инвойсы) должна быть подготовлена на английском (или китайском) языке. Если документ составлен на ином языке, необходимо предоставление его перевода на английский .
Схема проведения бухучета, аудита и подачи налоговой отчетности гонконгской компании:

 

 
Необходимые документы для бухгалтерской отчетности и аудитаБухгалтерская отчетность подготавливается на основе предоставляемой клиентом первичной документации (достаточно предоставление сканкопий документов), к которой относятся:

  1. инвойсы, выписанные и полученные в отчетный период (с указанием наименования покупателя/продавца, адреса покупателя/продавца, наименования товара/услуги, цены за единицу и суммы инвойса, условия оплаты. Просим указать дату и сумму платежей по инвойсам. Для целей проведения аудита также необходимо предоставление инвойсов за 3 месяца, последующие за окончанием отчетного периода.
  2. другие документы, подтверждающие расходы компании (при их наличии), такие как транспортировка и страхование товара, командировочные расходы, аренда движимого/недвижимого имущества, расходы на содержание представительства и др.
  3. банковские выписки и извещения за отчетный период (рекомендуем после каждого проведения транзакции в системе интернет-банкинга распечатывать и сохранять платежный документ). Для целей проведения аудита также необходимо предоставление банковских выписок за 3 месяца, последующие за окончанием отчетного периода.
Сроки
  1. Первичную документацию необходимо передавать для бухгалтерской обработки и составления налоговой отчетности не менее чем раз в год по истечении отчетного периода, однако рекомендуем передавать документы заблаговременно в течение отчетного периода на ежеквартальной основе.
  2. Аудиторская проверка проводится раз в год после составления бухгалтерской отчетности.
  3. Аудиторский отчет и налоговая отчетность гонконгской компании подается в налоговые органы раз в год (первый раз – ориентировочно через 18 месяцев с даты учреждения компании, далее – ежегодно).
  4. В течение 3-6 месяцев после подачи отчетности налоговые органы могут либо принять ее, письменно уведомив об этом, либо отправить запрос на предоставление дополнительной информации по деятельности компании.
РасходыОплата бухгалтерских услуг раз в год (от количества бухгалтерских проводок):

количество проводок

ориентировочная стоимость, USD

1 — 10

450.00

11-50

750.00

50-100

1000.00

100-200

1300.00

200-300

1500.00

300-400

1750.00

400-500

2000.00

500-600

2250.00

600-700

2500.00

700-800

2750.00

800-900

3000.00

900-1000

3250.00

1000-1100

3450.00

1100-1200

3650.00

1200-1300

3850.00

1300-1400

4050.00

1400-1500

4250.00

1500-1600

4450.00

1600-1700

4650.00

1700-1800

4850.00

1800-1900

5050.00

1900-2000

5250.00

2000-2100

5400.00

Прим.: при большем количестве бухгалтерских проводок стоимость запрашивать отдельно.

 

Оплата аудита раз в год (от суммы оборота в год):

сумма оборота в год, USD

ориентировочная стоимость, USD

менее 129,000.00

400

129,001.00 – 384,000.00

460

384,001.00 – 641,000.00

590

641,001.00 – 897,500.00

725

897,501.00 – 1,282,000.00

860

1,282,001.00 – 1,538,500.00

920

1,538,501.00 – 1,923,000.00

1050

1,923,001.00 – 2,564,100.00

1200

2,564,101.00 – 3,205,100.00

1250

3,205,101.00 – 3,846,150.00

1315

3,846,151.00 – 5,128,200.00

1450

5,128,201.00 – 6,410,250.00

1600

6,410,251.00 – 10,256,400.00

1975

10,256,401.00 – 12,820,500.00

2650

свыше 12,820,501.00

3300

В случае, если после подачи налоговой отчетности (подача декларации с заявкой об освобождении от уплаты налогов), будет получен запрос от налоговых органов (см. пункт «Другая информация»), вы можете ответить на вопросы самостоятельно, либо за отдельную плату поручить составление ответа, сотрудничающей с нами, аудиторской компании (ориентировочно 700 долл. США за один ответ). Как вариант, можем также предложить наши услуги как переводчиков – в таком случае, сначала мы переводим для вас запрос налоговых органов на русский язык, далее запрашиваемая документация и информация подготавливается вами на русском языке, затем передается нам для перевода и, при необходимости, небольшого редактирования (от 500 долл. США за один ответ).

Другая информация

После подачи налоговой декларации, в случае, если компания претендует на освобождение от налогов на основании оффшорного источника дохода (при условии, что прибыль получена не в Гонконге, деятельность велась не в Гонконге, транспортировка товара проводилась не через Гонконг, договоры подписывались не в Гонконге, инвойсы выписывались не в Гонконге, нет реально действующего офиса и сотрудников в Гонконге и т.п.), налоговые органы в течение 3-6 месяцев в большинстве случаев присылают официальный запрос на информацию, касающуюся деятельности компании в отчетный период. Для подготовки ответа на запрос рекомендуем хранить следующие документы (помимо расходных и банковских документов):

  1. переписка (по электронной почте, факсу и т.п.) с поставщиками/покупателями
  2. контракты с поставщиками/покупателями/агентами
  3. прайс-листы на проданную/закупленную продукцию/услуги, каталоги, заказы на товары/услуги и т.п.

Помимо подачи декларации на прибыль предприятия, гонконгские компании также обязаны подавать ведомость работодателя (раз в 2-3 года). Стоимость подачи декларации — USD80.

В соответствии с требованиями закона, бухгалтерская документация должна храниться семь лет.

Рекомендации

  1. Избегайте сделок с гонконгскими компаниями.
  2. Для торговых компаний: рекомендуем соблюдать соотношение закупленного товара к проданному (т.е. количество закупленного товара в идеале должно соответствовать количеству проданного).
date:  Окт 17, 2009 comments:  Комментарии к записи Бухгалтерское обслуживание компаний в Гонконге отключены
by:  China Orientir category:  Бухгалтерское обслуживание Read More